2023年2月25日至26日，由廣州市律師協(xié)會(huì)主辦，廣州國(guó)際商貿(mào)法律服務(wù)中心、市律協(xié)港澳臺(tái)和外事工作委員會(huì)承辦，涉外法律專業(yè)委員會(huì)、一帶一路法律專業(yè)委員會(huì)、公平貿(mào)易法律專業(yè)委員會(huì)協(xié)辦的“涉外法律專業(yè)培訓(xùn)班系列——法律英語(yǔ)辯論與口語(yǔ)進(jìn)階培訓(xùn)班”第二期在市律協(xié)順利結(jié)業(yè)。
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)法律英語(yǔ)系講師王欣老師圍繞涉外商事仲裁爭(zhēng)議解決程序，以10個(gè)基本要素“1.Introducing yourself in an oral hearing, 2.Stating a case theory, 3.Road mapping, 4.Citing facts, 5.Citing laws, 6.Citing cases, 7.Signposting/Flagging, 8.Concluding, 9.Responding to questions, 10.Making rebuttals”為支點(diǎn)，通過(guò)實(shí)戰(zhàn)教學(xué)方法為學(xué)員們展示了庭審法律英語(yǔ)辯論的技巧與要點(diǎn)。王欣老師通過(guò)對(duì)10個(gè)基本要素進(jìn)行口頭講解、視頻演示、現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)、分組討論、助教輔助、定點(diǎn)小結(jié)等實(shí)戰(zhàn)教學(xué)方，幫助學(xué)員們學(xué)習(xí)了慣常措辭、聽(tīng)力技巧、信息提煉、邏輯表達(dá)等技能。學(xué)員們熱情飽滿、積極互動(dòng)，一方面增進(jìn)了知識(shí)，另一方面也加強(qiáng)了彼此的溝通與交流。
在最后一天課程中，王欣老師將學(xué)員分成四組，按照國(guó)際商事模擬仲裁（Moot Arbitration）的流程，以國(guó)際商事合同糾紛為背景，組織學(xué)員進(jìn)行了2場(chǎng)實(shí)戰(zhàn)對(duì)抗比賽。王欣老師及2名特邀成員組成仲裁庭，四組學(xué)員代表作為仲裁案件中申請(qǐng)人、被申請(qǐng)人的代理律師，對(duì)案件的2個(gè)實(shí)體問(wèn)題以及3個(gè)程序問(wèn)題發(fā)表法律意見(jiàn)，并且進(jìn)行法律英語(yǔ)辯論。在模擬仲裁比賽中，參賽隊(duì)員充分發(fā)揮在培訓(xùn)中所學(xué)的法律英語(yǔ)辯論技能，結(jié)合案件事實(shí)對(duì)所爭(zhēng)議的法律問(wèn)題進(jìn)行了陳述、辯論，仲裁庭也時(shí)不時(shí)向雙方隊(duì)員提出問(wèn)題。參賽隊(duì)員在比賽中隨機(jī)應(yīng)變、唇槍舌戰(zhàn)、精彩紛呈的表現(xiàn)，贏得了其他學(xué)員的陣陣掌聲。
課程結(jié)束后，王欣老師為學(xué)員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書。參訓(xùn)學(xué)員紛紛表示，此次培訓(xùn)不但提升了自己的英語(yǔ)口語(yǔ)即席表達(dá)能力和辯論技巧，而且也為今后辦理涉外案件的溝通交流以及參加庭審的辯論表達(dá)積累了經(jīng)驗(yàn)。廣州市律師協(xié)會(huì)將繼續(xù)開(kāi)展涉外法律專業(yè)培訓(xùn)，讓更多的廣州律師參與進(jìn)來(lái)，加強(qiáng)人才培訓(xùn)，不斷壯大涉外律師人才隊(duì)伍，逐步提升廣州律師涉外法律專業(yè)技能和服務(wù)水平。